Correct.I think the OP has been misinformed in this regard. AFAIK, analog out of the headphone jack is not compressed.
You'd really have to spend a bit to warrant the expense to run an outboard DAC. I run a $500 Music Hall 25.3 in the garage system, but have used an iPhone and iPad there as well. The internal DAC / analog output stage is pretty decent.