You can use a #211 lamp as a replacement.
http://www.amazon.com/SYLVANIA-211-2-Long-Life-Miniature/dp/B00318NSAC
Thinking back about 35 years when I worked building these things at Bose, isn't the crossover board stapled into the cabinet? You could knock the board out from the rear, but then...