Just to update here. I was doing some searching for a graphics card and instead landed on a seller with a Mac Pro 3,1 for a crazy $100
Dual 2.8Ghz, quad core with 32GB of RAM and seems old enough (2009) that it’s just about backwards compatible with the studio setup I have.
Currently in the...