Thanks for the response. The cap in question is C39 on the McIntosh schematic for the later version of this unit (i.e., that using the dual beam EMM 801 eye tube). The unit I have is the earlier version with a single beam eye tube, so the cap may be designated differently if using the earlier schematic -- but in either case, the cap in question is the feed-thru cap that sends the muting control signal through the partition wall to the gating grid of the final limiter stage, V7.
For reference, I am providing two pics that show not only the cap in question, but others like it used in the design. In the first pic, from left to right, the feed-thru caps shown are C43, C39 (the defective one), C32, and C31.
In reviewing the the realities of replacing the old cap with a new piece, besides being able to find a suitable replacement, then there would be the effort to actually replace the defective cap if a suitable replacement could in fact be found. Since the original piece appears to be glued and pressed into place, I felt that I would do more damage to the unit trying to remove the old cap and install a new one -- even if I remove the partition wall they are installed in to do it -- than pursuing other avenues of repair.
Since the capacitance value of the feed-thru device is quite insignificant to its circuit function in this case, I decided that all things considered, even if a new replacement piece could be found, it would be better to simply work to dig out the old feed-thru piece (leaving its body in place), and then install my own new insulated feed-thru pole. So that's what I did. Once the guts of the old feed-thru terminal were removed, I was then able to use a short piece of #12 ga solid copper wire with its plastic coating still in place in the middle of the wire to act as an insulator where it passes through the body of the cap, insert it through the body of the feed-thru cap, and secure the new terminal in place with a dab of Super Glue. The original leads were then reattached to finish the repair.
The pics below show the results after I made the repair (but before cleanup), but it originally looked just like the other caps called out above on either side of it. The fix completely eliminated the symptoms of the tuner as received, and returned it to fully normal operation. I'm not saying that this repair would work properly in every application (i.e. with the front end RF can for example), but in this case, it works just fine, and while not looking exactly as the original build did, it goes a long way in preserving the internal appearance of the unit with regards to this cap.
BELOW: View of the repaired cap from the IF strip side of the cap. The repaired cap is the one with the black insulation on the terminal where it passes through the body of the cap, and has the yellow bodied cap connected to it.
BELOW: View of the repaired cap from within the interior of the chassis underside. It is the terminal with the Blu/Wht wire attached to it.
I have seen pass-thru caps fail from time to time, and depending on how they fail and where they are located in the circuit, they can produce some goofy symptoms. For anyone else who encounters this type of failure, maybe this approach to repair may be just the ticket.
Dave