Well, after sitting on this broken receiver for almost a year, I decided to mess with it again today.
Now it seems that both channels are very quiet. With headphones on, I can turn the volume up to 10 and barely hear sound. The left channel is slightly louder than the right. It almost sounds...