Mfgrs determined particle board is more resistant to resonances, not
to mention cheaper, hence the switchover.
Wire nuts are common. Soldering is better.
Yeah, if you've got a dual 4uf cap, looks like both red leads would need to go to the tweeter.
Can't tell what you're calling the newer...