To the OP....
A DAC does not produce a soundstage, however by improving the clarity and channel separation of the signal it can affect the soundstage. Any DAC built with quality components will do that unless they are defective.
The biggest affect of soundstage is created by the speakers...