I use JRiver, and love it. I have about 600 gigs of music on an external drive, going into a laptop, and then out to my amp. I'll try to answer your questions, but keep in mind I'm not a tech guy- I really want to be a Luddite, but I'm sick of cleaning records and looking for CDs.
Fr starters...