Hi,
Before I replace any caps (assuming they are the originals and are within spec) I would review these suggestions:
a different antenna choice might make a significant improvement depending on your location. The Weingard is an omni; if you want better FM reception and distance you'd have to go...