You are right, it must be a cut-and-paste typo. I ended up buying everything from Digi-Key, here is the updated BOM (without Mouser No.):
Filter Board
============
C505 & C506 (1µF, 35V, P3, tant); UFG1H010MDM (1µF, 50V, D5, L11, P2)
C509 & C510 (100µF, 6.3V, D8, P4); UFG1E101MPM...