Thank you again to everyone whose posts I've learned from so far.
As I mentioned in my intro thread, thanks to EchoWars' thread on the subject, I've discovered I need to adjust my receiver's DC offset. (Right channel reads 105 mV, left is at 95 mV.)
As background, I've had the receiver (Sony...