It's been over a year now, but I have great news!
I took a break from working on the receiver to actually use it, but today, I have an answer, and without cannibalizing another receiver for a donor board. I'd like to document my solution so that others can fix this issue that in my research had...