A 1uf 250v film cap will work in this location, a 50v will, of course, probably be toast. The 350v rating was for an electrolytic cap. Smaller 1uf 250v film caps were just too expensive at the time this was in production.
The electrolytic in this location was another of several Fisher cost...