So it took me a few months, but I'm still working on this Arcam amplifier. Eventually I found the culprit in the -15V node -> it was one of the DG413 ICs. I replaced it and now all the voltages in the power supply test points are correct. However, the amp is still stuck in standby/protection...