Wouldn't the best place to start be by placing the main pot and the trimmer in their center position and starting over known good tubes?
I have no experience with this and have so many questions, trying to see if I follow along.
Original circuit had wire between the pins and and one resistor...