Ok WOAH... I have one of these and let me help you... FIRST Do you have a DBT built ?.... 2nd The 3.9 ohm resistors are part of the SLOW START circuit.
If BOTH of the resistors are not OK, your results will be wonky. I assume you live in a 220 volt area, and to be honest I'm not 100% sure how the windings are configured for 220 I would ASSUME the 2 120 volt windings are in series.... NOW since you ( if I read your post correctly ) you have all the transformer secondaries unplugged, you COULD jump the 2 3.9 OHM resistors ,since there are no loads connected.AND you would still the on board AC mains fuse for protection. Sansui first fame was high quality transformers.. and I doubt it went POOF... The AU 20K is a BA 3K and a CA 3K stuffed in the same box. A Variac would also be useful for testing, since you could ramp power up SLOWLY AND / OR drop your 220 to 110 and test each primary & secondary as a stand alone. I have a OLD thread about my 20 k here ( somewhere ) ........
Mike