dawgfan,
Removing the faceplate isn't to difficult. First pull off all the knobs. Do not try removing the push buttons. You don't need too and if you try, will most likely break. The middle brass retainer can be a bit tricky. I built a special tool for that, if your careful a screw driver can loosen it up to start. To avoid scratching the faceplate when removing the hex screws, just loosen them up with a wrench then do the rest by hand.
Do a search on this site there is tons of comphrensive info regarding most of what you will need, including cleaning, replacing bulbs and lamps etc.
I would try putting a piece of hard wood underneath the faceplate and a softer wood on top and tap it out with a hammer. I think this way would spread the pressure more evenly apposed to bending it in a table vise. Be careful, it can crack.
Take it slow and good luck.