Madam, let me first say how wonderful this is that you want to try and do this for your husband. If I could, I'd give you a big hug!
Now, that said...mayhaps the best thing for you to do is to say "Honey, I'd like to buy you a nice turntable for Christmas. I know you would rather a "vintage" table. What do you think
we should be looking for...is there something that maybe
we could find for $300-400?"
I know it takes the element of surprise out of it, but might help if you knew he would really like a piece that needs a little work, and then your job is easier.
All that said, my vote is to look for a nice, used Rega RP1...make sure it has the "white belt." I had one and loved it, its only trouble was that it was not semi-auto...only went to a Rega Planar P3 because I had a 3-year trade in thing...
Now, about that hug...
Postscript: I have a Dual 1009 (1969-viintage?)...always thought it was better than an ELAC Miracord...
NOT...but I have it, so make the best of it. Nice table, operation a little excentric (being more familiar with the Miracord)...I mean, the table turns for 20 turns after it shuts off!
But an old Dual may need a lot of work, perhaps at least what you paid for it...not that it won't be nice afterwards...but maybe that is not what you (or your hubby) is looking for...
Example...Had Sirkku said to me, "Bill, I found an old Miracord 45. I know you were looking for one." To which I would say, "Where is it... is it running?" And we would go from there. Had similar conversation when she found an old Allied 395 stereo receiver...gawd, I love that Finn!