Replace both TR805 & TR807. Check their emitter resistors carefully. A better sub for both devices would be the Fairchild KSC2690 & the KSA1220 (a 45V part is inadequate, and 50V is borderline). I'd be surprised if the output devices survived. Power up with a dim bulb tester.
As far as your speakers making sound whilst disconnected...call these guys.