Dead room/live room
My .02, take it at it's value.....
The John Bonham reference is likely apocryphal, most of them are. Andy Johns famously replied to a question about how to get the "Bonham drum sound" , "Easy, just play like 'im!" The "mics in a stairwell" used to be a common technique for added reverb, not direct recording. The most controllable technique was achieved by placing a playback speaker at one end, pickup mics at the other, and adding the result back in just like any effect. This gave a bigger reverb sound than the EMT plate reverbs which were prevalent at the time.
Most control room environments are designed to be fairly neutral, neither live nor dead. Multitrack recordings mixed in a perfectly dead environment run the risk of not sounding real great when played back in the real world.
As far as dead iso/vocal booths go, they're quite handy. You kind of need one for any serious multitrack recording. That's not to say you can't record vocals or overdubs in a live room, or the hallway, or the bathroom, but when you need to create or match a soundspace, dead's the way to go.