The standard way of doing things would be to plug the turntable into the Phono input, and the 8-track into the Auxiliary input, of the receiver.
If you obtained an equalizer, you would normally put this in the Tape Out/Tape In loop.
This is the usual arrangement that most experienced guys would try first.