I missed this.
Is the quality of those sources really worth anything more than the audio output of your MacBook?
If they are lossy compression formats, I'd suggest that will dominate over any quality issues in the headphone output.
Spotify Premium OGG@320kbps or AAC@256kbps is very good. It pays to clean up the chain.
I am using Spotify premium at highest settings.