The issue is the degradation of the broadcast sound quality. The digital signal from HD Radio is little better, at BEST, than a top MP3 - lots of compression is used. An analogu FM signal can be of very high quality although it is truncated at 15 kHz on the top end.
Hence, converting an HD Radio broadcast to analog is still limited by the original signal content.