Any properly functioning CD player playing a disc that's in good condition will read the data off the disc perfectly. There will be few, if any uncorrectable errors. If an uncorrectable error is audible, it will show up as a pop in the music, not as some change in the character of the entire piece of music. A large number of errors will sound like loud white noise. If you don't believe me, extract a CD track to a computer using a bunch of different disc tweaks, then compare the files bit by bit. Every single one should be identical unless something is wrong with the disc, or drive.
The same data going into the DAC = the same sound coming out. Also, the DAC doesn't see the raw data coming off the disc. By the time it gets to the DAC it's been buffered in RAM and error corrected and decoded into PCM. Unless something is grossly wrong, the data going to the DAC will be identical on every play. The DAC and everything that comes after it is where the tweaking will make a difference.