The catalog specs for the 1958 R-20 do mention the existence of an "input jack for stereo channel, tape recorder, TV sound, etc." However, the R-20 chassis, as far as I know, was strictly mono. Is there an input selector setting for "stereo"? It could be that there was a switching provision to combine the left and right channels into a mono signal but the schematic doesn't appear to support that conclusion. In the schematic there is one phono input with associated mono pre-amp and EQ options. The other input is labeled "TV" and does not appear to have any additional pre-amp or EQ in its path.
It is possible that Fisher offered a stereo modification option for the R-20 chassis. There was apparently one available for its contemporary, the TA-500. However, I believe it would also require the addition of an outboard phono pre-amp like the PR-66 as well as a second amp like the 30-A. Next time you have the R-20 chassis out of the cabinet check to see if there is an unused potentiometer concentric with the volume control. My TA-500 has this and I believe it was included to facilitate a possible future stereo conversion.
I do believe that your Provence is the 1958 Medalist II model probably purchased in '59 at a close-out sale. There was indeed a '59 Medalist but it had the R-30-S chassis which was stereo-capable without modification. It had two sets of stereo inputs (phono and aux/tuner) and two line-level outputs labeled "RCRDR" and "AMPL" as well as screw terminal speaker connections from its single channel EL-84 power amp. You still needed a stereo companion amp/speaker for true stereo but it was plug-n-play 1950s style.
There was one of these '59s on CL in Fredericksburg, Va. a year or so ago mistakenly identified as a Fisher R-305 but it was overpriced and I had no room. Now I regret not having even called to see if the price was negotiable. Someday I'm going to find me a nice 50s Fisher or, if I'm real lucky, one from the late 40s. I'm not holding out much hope for finding a one of Avery's pre-war Philharmonics, though.