In your pic, the bias rectifier is at the very bottom right hand corner of the pic, mounted on the side wall of the chassis. The output is the yellow wired coming from that rectifier, you can measure it at either end of the wire. Black probe to chassis, red probe to the yellow wire. DVM set to measure 200 vdc.
To measure the main B+ voltage, follow the two red leads coming from the output transformers (one lead per transformer) to where they tie together in the power supply. There will be over 400 volts at this point, so BE Careful!! As before, black probe to chassis, red probe to where the two red wires meet.
Dave