Wow! Lots of questions and thoughts to digest.
I did eventually hook up my scope to both the pot and just the cable to see what I could see and what I saw was too much going on. I may have had the synth set for square wave but all I saw was a bunch of overlapping sine waves that peaked on the left. I'm wondering if I'm picking up AC interference on the 50' RCA run. I could try taking a picture. I'll need more info on what I'm looking for when trying to identify clipping or output jumping to midpoint on the trace, but for now, I think I'm not sending a very clean signal. I have already purchased a function generator so I may just wait for that before going too much further. I'm going to have to seriously rearrange my bench. The big CA,TU, BA 2000 tower in the middle has got to go!
While I wait for the signal generator, I'll work on getting some resistors and your dmm test.
I can tell you that on my meter the voltage increase measured on the pot was not linear. It took a while to start increasing and really didn't start to dramatically increase until I was past the 5 position on the knob (12 o'clock). Seemed logarithmic for certain. And yes, I did confirm that the part number is correct. Also, I forgot to mention that the aggressive cleaning of the pot while it was out seemed to help quite a bit with the imbalance left to right. Strange that the cleaning actually increased the resistance slightly on both sides.
Additional damage is certainly a concern. I've looked quite extensively at both boards. The impact did not impact them directly. It really didn't get the transformer or power supply board either as it was right in the middle in an open section of the left side where the transformer mounts. The worst thing I've seen so far was a little chip out of a board mounting tab on the power supply board where it popped out. Hardly noticeable. I'll go ahead and get after it again with the magnifying light to see what I might see.
Watch to see where the volume control position is when you hit the 1vac level and if you are at 0vac when the control is fully counter clockwise.
This is very doable once I get the resistors but what output voltage do I want to start with on the RCA cable if I'm looking for where I get 1vac on the pot. Wouldn't it be important to have that known first since I can adjust it with my mixer? (I just reread your earlier post where you mention 750mvac. I'm guessing that's what you were talking about. I can dial that in for sure. Please correct me if I'm wrong about this assumption.) I'll go ahead and switch to a sine wave even though that's what I'm seeing on the scope anyway and try to take further steps to clean up the signal. Oh and I should state that I checked the DC Offset a few days ago and had Left side 4mV, right side 0mV so that's pretty darn good and low.