Can you reach into the woofer hole and feel around the back of the tweeter, to see if there are any T-nuts back there?
(Although, as I think about it, those tweeters might have been mounted with wood screws.)
Or maybe gently try to lift one edge of the bezel and look under it?