Some progress... if I leave the chassis ground screw removed from the power board, everything works.
If I screw it in, everything goes dead.
With the screw removed, I can press down on the ground post and it works without a problem. So the screw is causing the problem somehow.