By far the easiest and best way is if you can get one to use as a model, and copy it. Beg, borrow (try not to steal!) one and then you just keep referring to it for measurements, etc... There are small triangular brace pieces inside and vent cut-outs on the top (which a perforated metal grille fits into) and such, which are much easier to duplicate if you have one to measure/trace from.
Fortunately, the 22XX series receivers are all the same size, and there are only two types of cases for them:
The most common type is designated W-22, and is a sort of "slipcase" that the receiver slides into. Screws through the bottom anchor the receiver and case together. Your 2230 uses this case, which is good (for you) as it is the more common case, so your chances of finding a model to copy are good. I would lend you one, but I live in Hong Kong, and shipping internationally is both costly and risky. Maybe someone here lives near you and has one you could measure and copy?
It is basically a rectangular box, with some reinforcing angle braces inside, and molding strips applied to the front edges. The outside is veneered to match the front modling strips, so it doesn't look like separate strips in front, at all (but it is, underneath the veneer that covers the joint on the outside). An area is cut out of the top for the ventilation grid, and there is a thin groove cut horizontally into the vertical edge of the cutaway area, into which the ventilation metal mesh slides. This secures it from moving up or down. Holes are drilled through the bottom, for attaching the feet and attaching the receiver to the case.
Just for your information, the other case is designated W-122, and is actually three separate pieces: two sides and a top. The top fits into and is held by the molded (dadoed) top inside edges of the sides. There is no wooden bottom for this "case". The case panels are held by screws through the holes that normally hold the metal case in place.
Incidentally, the listings at
www.classic-audio.com usually indicates which case is appropriate for any particular model. The 2230 is shown (matching W-22 case) at:
http://www.classic-audio.com/marantz/2230.html