make sure your cables/grounds are good first.
if you want to isolate the faulty part, you can try to measure the hum/noise AC component on the power supplies with a DMM.
if you are going to change ecaps in the PS you can use Nichicon low ESR type such as UPW or panasonic FM types, just make sure of size, lead spacings, capacitance and voltages, as long as they match, you will be okay.