Please help in translating Japanese

[C0deXeus]

AK-ers please help me translate the Japanese wording in the picture.


Jeremy

 

[hugo454]

radioactive

 

[C0deXeus]

radioactive

U sure? The black word at the blue part or white part?

 

[frahengeo]

The largest Japanese black font across the top is just the company name: Almit
The small Japanese white font across the bottom just reads: Japan Almit Corporation
The white font on the right-hand side, which is probably the most important has the product number/grade, but also reads: yani-nashi or yani-free. I have no idea what yani is...Lead maybe, but that's just a guess.

I would search the web for Almit Corporation, and search for that product number.

Good Luck

 

[kfalls]

"Made in Japan"

 

[C0deXeus]

The largest Japanese black font across the top is just the company name: Almit
The small Japanese white font across the bottom just reads: Japan Almit Corporation
The white font on the right-hand side, which is probably the most important has the product number/grade, but also reads: yani-nashi or yani-free. I have no idea what yani is...Lead maybe, but that's just a guess.

I would search the web for Almit Corporation, and search for that product number.

Good Luck

Great job! Thank you! Thats the exact info I need. I thought alloy composition was written. At least I know it's lead free. It helps!