If you measured it with a multimeter to determine the resistance of the volume pot and were able to find a similar one that included the on/off switch, maybe, but it would take some pretty clever retrofitting, probably not easy. The only other option is powering it on and off with a power strip and using the existing one for volume control only. I am assuming that it works fine just won't turn off?