Yep, the bottom one should be V5. Also, as an update to that schematic, it is the Yellow lead that should be taped off, so that the Green and Blue leads power the rectifier heater element -- not the Green and Yellow.
Dave
Not -- There are only two common heater return leads, because the common heater return from the phono preamp tubes represents TWO of the heater strings. Note that the two phono preamp heater tubes are NOT in series with each other, but each with other tubes out on the main chassis. That's why there are THREE heater connections to the phono preamp sub-chassis. Therefore, the one common lead from the phono preamp heaters represents two separate heater common circuits.
The idea of now using the blue lead instead of the yellow transformer lead to power the rectifier tube heater element, is that it allows you to eliminate the .47 Ohm resistor. The yellow lead is a 6.3 volt lead, while the blue lead is a 6.0 volt lead (all relative to the green lead). But on today's line voltages, the blue lead provides 6.3 volts, so if you use it, you then can eliminate the .47 Ohm resistor. Since Sam didn't show that resistor on his schematic, I didn't mention it, but simply said to use the blue now instead of the yellow. Sorry for the confusion!
Dave
If I remember, I'll correct that schematic sometime this week.