Strip the wire long enough to make the bridge, loop it through one of the pins, crimp it tight to both sides of the pin, run it over to the other pin, and solder. And ya ... leave a bit of slack between the pins for flex, although I wouldn't expect any amount of tube rolling to stress the connections.
If you're worried about shorting the bridge, cut a piece of the insulation you stripped and slide it back on the wire after wiring the first pin.