People on house buying programs who refer to what I'd call sitting rooms as "reception rooms". I think of a reception room as something you hold a reception in for a wedding. Or a room where a butler would say "please wait in here, sir, and I'll tell the master. It's only a four bedroom semi for goodness sake! Words like juxtaposition irritate me. French phrases from english speaking people. Maybe I'm an inverted snob but it still irks me.