That is an interesting setup. Push-pull amps on separate chassis. The tubes might be fine, they burn for a living and are supposed to look like that :thmbsp: Great pictures; that helps a lot. Continue to do that with everything you unplug or re-do.
Those three chassis numbers are the keys. The first digit represents the tube count on the chassis. 5B24 has the power amp for the main unit, 9B22 has the tuner and 3B31 has the extension speaker's amp.
I would start with getting the schematics for each. They might be available from either Sams or Beitman's. There were a lot of variations in this era (looks like a 1958) so make sure you get the right ones. If you have the model number for the console itself it might help in finding a set that has all three.
EDIT: appears to be an SF188E. Schematics in Sams 448-16 (9B22 and 3B31) and Sams 444-22 (5B24).
Essentially you will need to recap power supply and coupling capacitors, check resistors and tube pin voltages, and then rebuild/relube the Cobra-matic (Voice of Music) changer.
Here's a similar one of mine that has what your's has, but all in one cabinet. My main beef with this one is that I don't get much channel separation. Yours would not have that problem: