Well, the little solder bridge wasn't the problem after all... Turns out I accidentally connected the +/- supply that was supposed to go to the MM head amp PCB to the testing plug on the flat amp PCB (IMHO, that should just be 3 separate posts rather than a plug). Should have taken better notes on that though. End result was that I cooked the back end of the preamp circuit, which the test points pull from. Besides a couple resistors and transistors, I'm fortunate that every part tests great (and I nearly had all of the replacement parts in stock for once!). And the amp section was unaffected and tests/works as expected, so I put in the Mouser order for some resistors yesterday.
That could have been much worse...