One thing you may want to consider is to have that computer (with Volumio or some other music management software like Musicbee) plus the storage device on your wireless network at home. That way you can control and play your music from your chair with the laptop.
If your storage device/hard...