The LE14H also has a slightly longer voice coil winding (roughly 3/4" long, as opposed to roughly 5/8" long for the LE14A). That'll give the LE14H a little more output capacity, at low frequencies.
The cone itself is acoustically equivalent. As long as you replace in pairs, it's certainly OK to retrofit the H for the A, IME. There are small differences, but so small, that it's probably not going to be noticeable even to someone who's intimately familiar with the cabinet...
Regards,
Gordon.