Sounds like you have a pretty good foundation upstream (and pretty impressed you're makin' your own interconnects!). The room acoustics certainly aren't ideal and you could do some fundamental, inexpensive treatments (if you don't have one yet get yourself a big rug down....that'll help immensely) and likely hear some changes for the better. What's cool about treating a room is even small things can yield changes...sometimes subtle, sometimes quite perceivable. And since you're inclined to tackle DIY type projects (is that a little southern independence I detect?

) you'll likely enjoy the heck out of gettin' what I call the "rascally sound spirits" under control. Good luck with the Infinities...your upstream gear could very well make them sound much better than the ones I listened to. Haggle like crazy and get 'em as cheap as you can and report back to let us know how they compare to your excellent Polks.