Not the most linear tube I agree, but for small voltage swings in low level preamplifier circuits (the intended application) the linearity is quite acceptable and no "vari-mu" or compressor effects are noticeable. The 6AU6 is a "sharp cutoff" and not "remote cutoff" (variable mu) pentode and not well suited for compressor circuits. (there you should use a 6BA6)
The 6AU6 may also be used as a triode with earthed plate and suppressor grid, using the screen as the anode. In this configuration it is an excellent low noise preamp tube.
Many old tube databooks also recommends the use of the 6AU6 as: "RF/IF amplifier, FM Limiter and Audio voltage amplifier."
(References: Radio Designer's Handbook, Langford-Smith, 1953 and CBS Electron Tubes Technician's Handbook, 1957)