You can get good quality for as little as $9 from the Apple usb-c dongle, but what will you be using to stream music to the DAC? Perhaps you’re really looking for a streamer, such as the good old Chromecast Audio, or an Apple airport express?
Best place to research this stuff, by far, is at audiosciencereview.com.