OK. All good questions. Here are some comments to help address your questions:
1. There are two power amplifier sections in your Scott: One for the L channel, and one for the R channel. Each power amplifier has its own distinct and separate Bias and Balance control, which is why there are four controls, two for each channel. It is understood that before starting the adjustment process, you will need to determine which Bias and Balance control serves which channel. To help you with that, use the speaker terminal strips as a guide since they are labeled as to which channel they represent. Most of the leads connected to each strip will go to an output transformer, and then each transformer will also have leads connected to a pair of output tubes. Through association, you can then identify which output tubes serve which channel. The Balance control for a given channel will be located between the two output tubes for that channel. From each Balance control, there will be at least one wire connecting between it, and a Bias control. These two controls are located together over in the power supply section near the front of the amplifier. Again through association, you can now determine which Bias control serves which Balance control, and you already know which channel each Balance control serves through the previous association. At this point then, you now know which controls are which, where they are located, and which channel they serve.
2. Each power amplifier has its own 3.3 ohm 1 watt resistor. This is the resistor connected to the red lead of each output transformer identified previously. Through association, you will now know which resistor serves which channel.
3. Each power amplifier has its own phase inverter tube. Your unit uses 6U8 tubes, with the phase inverter tube for each channel located between but offset from the two output tubes it serves. Again, through association, you now know which channel each phase inverter tube serves.
At this point then, you now know which output tubes, phase inverter tubes, Balance controls, Bias controls, and 3.3 ohm resistor serves which channel.
4. I believe you were given instructions previously in the thread to set the Balance controls, whereby you remove the phase inverter tubes, and adjust these controls for minimum hum in the speaker for the channel that each control serves. These instructions were not specifically for your unit, but will work just fine, as they are instructions that are common to many Scott models that use the general design of your model. Use them for want of anything better. Your unit does not have provisions for using your meter to adjust the Balance controls. Therefore, you will use the method of adjustment that sets these controls by adjusting them for minimum hum as directed.
When you start the adjustment process, do the Balance control adjustment first for both channels. These are only initial adjustments, as they will then be touched up throughout the entire adjustment process for all the controls. Once the initial Balance adjustments are set, then proceed on to the Bias adjustments.
5. In adjusting the Bias controls, you will need your meter to be connected to the 3.3 ohm resistor for the channel you are adjusting the Bias for. Therefore, you will need to move your connections back and forth between the two resistors, so that you are always in fact measuring the voltage for the channel you are adjusting. Alternatively, if you have or could borrow another DVM, you could set both meters up, one across each resistor, so that you wouldn't need to move the connections when using just one meter. If you do this, just be sure you are observing the correct meter for the control you are adjusting. Again, association is your friend. Connect the meter leads to each resistor as previously instructed, and adjust each Bias control for the voltage range previously given when adjusting each channel. When finished, both channels should produce a reading across its respective resistor that is within the voltage range given.
Remember that all the controls are all interactive, so recheck all of them as an adjustment is made to any of them, until all controls are at an optimum setting based on the instructions given for each set of controls.
For a person who is new to this type of equipment, the adjustment process sounds daunting enough no doubt. But after you get the hang of it, it will move easily enough so that you will become comfortable with the process. Just remember the high voltage present under the chassis when the unit is in operation!
I hope this helps!
Dave