Actually, looking a bit closer at the service manual, it looks like they
may have used a single transformer design, with PCB jumper options to set the input voltage, as well as the multi-voltage version.
The board layouts suggest there are five pin positions on the primary side:
pin 2 is the common (to F1/J501 and power switch)
pin 5 is for 120V
pin 7 is for 220V
pin 6 is for 240V
E2: 220V, J506 (pin 7) select, F1 T160mA fuse inline, F2 & F3 T500mA in outputs
EU, EG: 120V, J504 (pin 5) select, J501 inline, J502 & J503 outputs
EA: 120V, J504 (pin 5)select, F1 T160mA fuse inline, J502 & J503 outputs
EK: 240V, J505 (pin 6) select, F1 T160mA fuse inline, F2 & F3 T500mA in outputs
If you have a 120V part, it will be the EG or EU version, which has J504 fitted to select the voltage, and J501 fitted in place of an inline fuse, or the -EA version, which has F1 fitted instead of J501.
The 220V version was -E2, which had J506 fitted, and an inline fuse F1 (T160mA) in place of J501.
So, you would remove J504 and insert J506.
If you have the EG or EU version with J501, I'd suggest removing J501 and fitting the F1 fuse, to meet the E2 specification. F2 and F3 are probably optional fittings, as they're DC side; I'd fit them, replacing J502/J503.
Hmm... the board layout disagrees with the schematic: schematic says pin 6 220V, pin 7 240V (which would be more logical...). And it refers to the output fuses as F2 & F4... If you connect 220V to a 240V tap, you'll be safe, but won't get the o/p voltages you expect. I'd measure in both positions, and pick the one that gives the slightly higher voltage. I suspect the board layout is correct.
You will have to check that C522 & C521, 0.01uF (10nF), fitted across L/N input, and the inline choke, are sufficiently rated for 220V supply. In that line-to-line application, it will need to be an X2 rated capacitor:
https://www.allaboutcircuits.com/technical-articles/safety-capacitor-class-x-and-class-y-capacitors/