The tweeter is an Olson S-307 that was made in Japan, as was most of what Olson sold. Calrad was in the same business as Olson, selling, not manufacturing, electronic components. (Think Radio Shack.) It wouldn't shock me at all if this same tweeter also turned up under other labels, Calrad among them.
Back in the day a large part of what these and certain other American companies sold came out of Japanese factories. So technically speaking CopperWizard is correct. Calrad wasn't a Japanese company, it just happened to sell Japanese goods. Hence the confusion.