The rule of thumb used to be 400 square feet per ton (12,000 Btu's) for central units and about 300 per ton of room A/C's, all dependent on the quality of insulation, window area, and solar exposure....I grew up and spent the biggest part of my working life as the owner of a service agency that took care of factory warranty problems on most major brands of home appliances...the one appliance I always thought was the biggest piece of krap were the portable A/C units...more expensive than window units and much more expensive to fix should something happen out of the warranty period...room A/C's are also more efficient and cost less to run for the same amount of cooling...to say I look with disdain on portable A/C's is putting it mildly...and the off branded portables were really throw away appliances.
I would look into at least a 12,000 Btu unit for your area as I know what the heat can be like down here in Texas, but would probably look for a unit one size up from that just to have the ability to quickly cool down the area...then you can throttle back the fan for less noise....
Friedrich used to be the best room A/C manufacturer...the last time I looked they had two basic lines, a cheaper line and a more deluxe line that was quieter and better built...but, I had to close down my business in 2010 due to my late father's health and my having to dedicate all my time to taking care of him and so I have been out of the loop on such things since then.
I have a 168 square foot bedroom and have an 8,000 BTU Frigidarie in there to allow me to run just it at night and not the whole house central unit...I like it around 67 degrees at night...the 8,000 is just enough to do the job (a 6,000 was not), but it does run a lot on hot nights and I probably should have picked up a 10,000 BTU unit...or get more insulation in my attic! The stuff in there now is 50 years old and pretty much non-existent...
I don't know the situation up in your area of the state but I would never have an LG or Samsung appliance (yes, I was factory service on those two brands) as parts are not stocked locally here and EVERYTHING had to be ordered delaying repairs at least in 75% of the situations I ran into...not too bad for a VCR, but miserable if it's your refrigerator that's crapped out....
It's hard to tell just how quiet a RAC is going to be until you get it installed, but maybe Consumer Reports is still doing reviews on them and you might find some info there...or, deal with a smaller appliance business instead of a big box store and see if they have recommendations as to quietness....
Just looked at the Friedrich site and the
Chill series CP15G10 looks like it would fill the bill, it's listed at $789, but the
Kuhl series 14,800 BTU unit would be the nuts, except it lists at $1300....both units take normal 120VAC....
One thing to be aware of, at least it was a few years ago, most sizing recommendations are made at an ambient temperature of 95 degrees outside maintaining a 78 degree inside....on those days where the temps get above 100 a marginally sized unit just won't cut it....I used to do load calculations as part of my job responsibilities at an engineering firm and ran into this with many houses that conformed to government FHA specifications which could lead to really uncomfortable conditions when we have weeks that run around or above 100...the downside to overly large units is that they might not run enough to properly dehumidify the conditioned space effectively...I ran into that more in Brownsville than here in San Antonio, the Dallas area is probably less humid than down here...but they are also stressed less so they will probably last longer...
Perhaps you should think about it like this, it's not the upfront cost of the unit you really should worry about but how much it will cost you to run the thing for year after year...according to Freidrich's website running the 15,000 BTU unit pays for itself over the cost of their 9300 BTU portable in three years and from then on it's $200+ a year cheaper....
I just looked at the Friedrich site at their portable room units and their 9300 BTU model costs $599 and yearly operating costs are $338...the CP15G10 will cost you $110 a year...figures according to Friedrich's site....
You also have to compensate for the heat put out by your stereo gear and add that to your load calculations....
In other words, get the biggest and best that you can afford and you'll never worry about being cool on those 100+ degree days.
FWIW, I have no dog in this hunt, I am totally out of the appliance business, it's just that I just spent at least 35 years of my life repairing, specifying, and installing them.
Good Luck!!!
.