@Retro_Pete ... your assumptions are based on whether one "needs" to swap out an op amp, as opposed to whether one _wants_ to. Big difference.
Here are the datasheets for the
OPA1612 and
OPA1662. In just about every category, the 1612 has superior specs to the 1662, EXCEPT in one major area;
price. Are you a manufacturer? If you were going to manufacture 100K Modi 3 (entry level) units and you could use really good sounding op amps for
$2 less per unit than a superior one, what would you do? Bear in mind, if you're a manufacturer who has various performance tiers of DACs, do you want your entry level DAC to spec as good as your TOTL flagship unit? I think not, but I also realize an op amp change only, will not elevate an entry level DAC to superstar status. It's all about price point and perceived value.
You'd also mentioned oscillations, but they wouldn't manifest themselves in a change of tonality, rather out of band noise which may, or may not be audible. And if it was oscillating, it could cause clipping in downstream components and you'd likely hear that. That said, a quick check with an oscilloscope can verify the results.
To be sure, Schiit is a very competent designer/manufacturer and at the time of their product releases, they maintain a reputation for quality. That doesn't mean a DIY'er can't improve upon a design at their own expense. In fact, one of the main features of this website, is related to repairing, restoring and upgrading gear. It's fun and for some, a learning experience.