Presumably you have measured ~120V incoming and are expecting 120V. I assume it is not a 3-pin plug with chassis grounded to incoming ground. Which AC line is the fuse mounted in? Perhaps the fuse is in the return side, floating above chassis ground. If a 2-pin plug, does it read the same when you reverse it?