I've tested tweeters, including very expensive hard to fine Be tweeters, by applying an output signal at very low level. Polarity is unimportant for testing and all you do is carefully ramp up the volume from zero and listen. No capacitor is necessary.
I would never apply any level of DC voltage to test a tweeter. Typically zero resistance in any driver indicates a damaged VC or open wiring leading to it.